HIGHLIGHTS ARCHIVES
-
Seminario Centro de estudios asiáticos 2024
“La Estética del Shōjo: Raíces Literarias, Visuales y Materiales”
Camila Gutiérrez, College y Facultad de Comunicaciones UC
Miércoles 19 de Junio a las 13:40hrs. Sala de Consejo, Facultad de Historia, Geografía y Ciencia Política UC, Campus San Joaquín.
-
“Jornada sobre la traducción de culturas asiáticas a Latinoamérica.” CEA
9:15 – 10:15 Las nuevas traducciones de la cultura asiática en Chile
Este panel abordará la formación de traductores/as, sus procesos de trabajo, desafíos, selección de proyectos y el panorama actual de la traducción de literatura asiática en Latinoamérica. Modera: Jessica Sequeira- —Mónica Drouilly (Traductora de Por el rabillo del ojo, Hisago Sugita)
- —Felipe Orellana (Traductor de La imprudencia, Loo Hui Phang)
- —Marcela Chandía (Traductora de De lo escrito en mi abanico, Matsuo Bashō)
- —Juan Luis Perelló (Traductor de Réquiem / Las voces de Hiroshima, Tamiki Hara)
- —Camila Gutiérrez (Profesora de literatura y cultura japonesa)
Ver el programa completo aquí: https://www.instagram.com/p/C48lIGgOfjj/?img_index=1
-
Lanzamiento de “triple nacional” vol.2 en college uc
Miércoles 20 de Marzo 2024, auditorio de College UC.
Leer más en https://college.uc.cl/index.php/es/noticias/717-lanzamiento-del-comic-triple-nacional-vol-2
“El pasado 20 de marzo se realizó el lanzamiento del segundo volumen del cómic “Triple Nacional” de Pía Prado en el Campus San Joaquín UC. El evento partió con un tour de locaciones en el que la autora invitó a visitar lugares reales de la Universidad que aparecen en el cómic, para luego llegar al auditorio de College y realizar la presentación del libro junto a Camila Gutiérrez, académica de College.”
Click para expandir. 
-
CFP: Women in the early history of comics (1800s-1950s)
How did women artists or women’s magazines contribute to the formation of the medium known today as “comics”? This includes cartoons, comics, and other graphic narratives before the emergence of underground feminist comix. 250w abstracts
Deadline for submissions: Friday, 15 March 2024
Camila Gutiérrez, Pontifical Catholic University of Chile (camilagutierrez@uc.cl )
-
Lanzamiento del libro “Explorando Videojuegos con Deleuze y Guattari”
Este miércoles 13 de diciembre la académica de College y la Facultad de Comunicaciones, Camila Gutiérrez, participará de un conversatorio en contexto del lanzamiento del libro “Explorando Videojuegos con Deleuze y Guattari: hacia una teoría afectiva de la forma”, publicado originalmente en 2015 por la autora Ciara Cremin.
En el conversatorio estarán cuatro académicos y académicas chilenos para abordar sobre la importancia del trabajo de Cremin y ahondarán en el proceso de traducción de un texto tan complejo, que involucra filosofía, estudios culturales y videojuegos.
La actividad es en el auditorio de College UC de 12 a 13 horas y puedes inscribirte en este enlace.
Leer noticia completa en el sitio de College: https://college.uc.cl/index.php/es/eventos-uc/evento/301-lanzamiento-del-libro-explorando-videojuegos-con-deleuze-y-guattari
-
Coloquio Doctoral: Facultad de Comunicaciones
Este Coloquio Doctoral, a cargo de la profesora Camila Gutiérrez, se realizó el viernes 17 de noviembre a las 13:30 hrs., en la sala de reuniones de séptimo piso.
El título de este coloquio es “La evolución de la ilustración en Japón desde el ukiyo-e al shōjo manga: una traducción JAPNS/ENGL.”
Click para expandir. 
-
Presented at the Northeast Modern Languages Association convention in Niagara Falls
13.30 Roundtable | Mentoring for Scholars of Color
Chairs: Jennifer Mdurvwa, SUNY University at Buffalo & Yalda Hamidi, Minnesota State University, Mankato. Chair: Donavan L. Ramon, Southern Illinois University-Edwardsville.
Location: Boardroom ▶ Sheraton Hotel
Area: Pedagogy & Professional
- “On the Urgency of Anti-racist Mentorship Calling the Elephant in the Ivory Tower by Its Name”, Yalda Hamidi, Minnesota State University, Mankato
- “Exploring the Lack of Training on Culturally Responsive Teaching in Higher Education” Kiara Massar, Northcentral University
- “Mentoring for the Future of Global Literary, Linguistic, and Cultural Studies” Camila Gutierrez, Pennsylvania State University
-
Participación en Congreso Prisma IV
Organizadora y presentadora en el panel “Lecciones de Medicina Gráfica en Tiempos de Crisis” el día 1 de diciembre de 2022, en conjunto con la Red de Investigadores de Narrativa Gráfica (RING).
Bloque 2a (en línea): 10:50 – 12:05
Título Mesa: Lecciones de Medicina Gráfica en Tiempos de Crisis, RING
Moderan: Julio Gutiérrez, Universidad Adolfo Ibáñez, Victoria Lupascu, University of Montreal, Javiera Irribarren, Columbia University.- Memorias tras la pandemia, Hugo Hinojosa, Pontificia Universidad Católica de Chile.
- La imagen de la enfermedad, una lectura de Diagnósticos de Agrimbau y Varela, Jorge
Sánchez, Universidad de Santiago de Chile. - Medicina Gráfica y retratos de sobrevivencia LGBT+, Camila Gutiérrez, Penn State.
Ver la grabación en la página de Facebook Congreso Prisma 2022.
Descargar el programa aquí.
-
Participación en el congreso “Dibujos que Hablan VII”, 2022
Presentación en la Mesa 3 del congreso el día 7 de enero de 2022.
“BL (boys love) en México y Chile”
Participantes:
● Odette Cárdenas Béjar “Más 18 años de yaoi en México”
● Claudia Gallardo “BL a la mexicana: tradiciones e historias”
● Camila Gutiérrez Fuentes “El BL en Latinoamérica: La Migración Estética en
Narrativas Gráficas Contemporáneas”Moderadora: Claudia Andrade Ecchio
Grabación disponible en Dibujos que Hablan (Youtube)
